★ https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191212-00000006-jij_afp-int
米銃撃、標的はユダヤ食品店 地元市長が発表
12/12(木) 6:38配信
米ニュージャージー州ジャージーシティーで、銃撃が起きたユダヤ人向け食品店で行われる解体・復旧作業（2019年12月11日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】米ニューヨーク郊外のニュージャージー州ジャージーシティー（Jersey City）で発生し、6人が死亡した銃撃戦をめぐり、地元市長は11日、犯人らがユダヤ教の戒律に従った「コーシャー」食品を扱う店を標的としていたことを認め、事件は反ユダヤ主義に基づいたものだったとの見解を示した。
【写真8枚】現場に残る弾痕など
10日に起きた事件では、ライフルで武装した2人組が食料品店に乱入し、買い物客2人、店員1人と警官1人を殺害。犯人らはその後、警官の銃撃を受け死亡した。
ジャージーシティーのスティーブン・フロップ（Steven Fulop）市長は、犯行動機の解明はまだ困難だとしつつも、防犯カメラ映像の分析結果からは、犯人らがこの店に狙いを定めていたことが示されたと説明した。
米紙ニューヨーク・タイムズ（New York Times）が匿名の情報筋の話として伝えたところによると、銃撃犯のうち1人は犯行に先立ち、ユダヤ人と警察に対する反感を示す声明をオンライン上に公開していた。
また、捜査当局は犯人らのワゴン車から手製爆弾1個と短いメモを発見したとも伝えられている。メモには犯行理由が明確に示されてはいないものの、米NBCニュース（NBC News）は宗教関連の内容だったと報じている。【翻訳編集】 AFPBB News
///////////////////////////////////////////////////////////////////